Publicado em 28 de março de 2020
Texto original:
(cito)
COVID-19: learning from experience
Over the past 2 weeks, the coronavirus disease 2019
(COVID-19) pandemic has marched relentlessly westward. On March 13, WHO said
that Europe was now the centre of the pandemic. A few days later, deaths in
Italy surpassed those in China. Iran and Spain had also reported over 1000
deaths as of March 23, and many other European countries and the USA reported
increasing numbers of cases, heralding an imminent wave of fatalities.
Following the sweep of COVID-19 is a series of dramatic containment measures
that reflect the scale of the threat posed by the pandemic. Lockdowns that
seemed draconian when instigated in Wuhan only 2 months ago are now becoming commonplace.
However, many countries are still not following WHO's clear recommendations on
containment (widespread testing, quarantine of cases, contact tracing, and
social distancing) and have instead implemented haphazard measures, with some
attempting only to suppress deaths by shielding the elderly and those with
certain health conditions.
The initial slow response in countries such as the UK, the
USA, and Sweden now looks increasingly poorly judged. As leaders scramble to
acquire diagnostic tests, personal protective equipment, and ventilators for
overwhelmed hospitals, there is a growing sense of anger. The patchwork of
harmful initial reactions from many leaders, from denial and misplaced
optimism, to passive acceptance of large-scale deaths, was justified by words
such as unprecedented. But this belies the damage wrought by SARS, Middle East
respiratory syndrome, Ebola virus, Zika virus, the 2009 H1N1 influenza
pandemic, and a widespread acceptance among scientists that a pandemic would
one day occur. Hong Kong and South Korea were tested by these previous emerging
infections, leaving them better able to scale up testing and contact tracing.
(fim de citação)
Tradução livre:
(cito)
Nas últimas duas semanas, a pandemia da doença de
coronavírus 2019 (COVID-19) prosseguiu implacavelmente para o oeste. Em 13 de
março, a OMS disse que a Europa era agora o centro da pandemia. Alguns dias
depois, as mortes na Itália superaram as da China. O Irão e a Espanha também
registaram mais de 1.000 mortes em 23 de março e muitos outros países europeus
e EUA relataram um número crescente de casos, anunciando uma onda iminente de
mortes. Após a recolha do COVID-19, há uma série de medidas dramáticas de
contenção que refletem a escala da ameaça representada pela pandemia. Os
bloqueios que pareciam severos quando instigados em Wuhan há apenas dois meses
agora estão-se tornando comuns. Contudo, muitos países ainda não seguem as
recomendações claras da OMS sobre contenção (testes generalizados, quarentena
de casos, rastreamento de contatos)
A lenta resposta inicial em países como o Reino Unido, os
EUA e a Suécia agora parece cada vez mais mal julgada. Enquanto os líderes
lutam para adquirir testes de diagnóstico, equipamentos de proteção individual
e ventiladores para hospitais sobrecarregados, há um crescente sentimento de fúria.
A cobertura de retalhos de reações prejudiciais iniciais de muitos líderes, da
negação e do otimismo equivocado, à aceitação passiva de mortes em larga
escala, foi justificada por palavras como sem precedentes. Mas isso esconde o
dano causado pela SARS, síndrome respiratória do Oriente Médio, vírus Ebola,
vírus Zika, a pandemia de influencia H1N1 de 2009 e uma aceitação generalizada
entre os cientistas de que uma pandemia ocorreria um dia. Hong Kong e Coreia do
Sul foram testadas por essas infeções emergentes anteriores, deixando-as mais
aptas a ampliar os testes, e o rastreamento de contatos.
(fim de citação)
Sem comentários:
Enviar um comentário
Como autor/editor do Blog A Postura, informo que são permitidos todos os comentários, aos leitores e seguidores maiores de 18 anos, do Blog e possuidores de conta no Google!
A sua participação, é muito importante ...